Shoplog + Announcement

Hello, Hallo,

First of all : from this moment I will write my blogposts also in English. I’ve noticed that my blog has a lot of pageviews from the US. Sometimes even more than from Dutch speeking countries (Belgium and The Netherlands). That is why I decided to publish in English as well. So, if you are a native speaker (English), please feel free to comment and to correct my English. Further it would be nice, if you let me know,  when you read or saw something here that you like.

Voortaan zal ik hier ook in het Engels schrijven. Dit, omdat ik soms meer pageviews heb uit de VS dan uit België of Nederland. Ik denk dat het komt omdat ik nogal actief ben op Pinterest.  Je zal voortaan eerst een stukje in het Engels kunnen lezen en meteen daarna in het Nederlands. Zo hoef je niet helemaal naar beneden te scrollen voor de Nederlandse tekst. Hopelijk stoort het jou niet. Ik wil dit doen om de vele Engelstalige bezoekers te plezieren en zo schaaf ik mijn Engels nog wat bij.

Saturday, me and my daughter went out shopping. We live near the border with the Netherlands and so we crossed the border for shopping. We went to Strijp S near the city Eindhoven. Strijp S is the cultural and creative heart of the city. It is on a former industrial site. 

Zaterdag maakte ik een uitje met mijn dochter. We gingen shoppen maar dan anders. Niet naar de “overal bekende ketens” maar naar Strijp S (klik). Een tijdje geleden las ik bij haar (klik) een verslag over Eindhoven. En omdat wij vlakbij de Nederlandse grens wonen en Eindhoven zo dichtbij is vond ik zaterdag het moment om eens naar Strijp S te gaan. Het is gelegen aan een voormalige fabrieks- site van Philips (de gloeilampen- en electronicafabriek). De gebouwen hebben nieuwe bestemmingen gekregen. Van leuke winkels tot toffe koffie- en eetgelegenheden, een indoor skate- en BMXpark, hippe bedrijfjes, kortom zo eens iets anders. Ook mooie graffiti.

                                                    Tip : klik op de foto’s, dan zie je ze beter

We took lunch in this tiny coffeebar. In dit leuke, piepklein koffiehuisje gingen we lunchen.  

 Urban Shopper : a store with little stores in store Bij Urban shopper, vind je leuke kleine winkeltjes terug. Ik nam vooral foto’s van de interieurwinkeltjes maar je vind er ook leuke kledingwinkeltjes terug.

We bought some clothes for the kids. My daugther choose a summer outfit with shorts and two matching tops. We took something for my son too. The brand is 4funky flavours. http://www.4funkyflavours.eu/

This dress I liked for myself. I want to go back …. Deze jurk vind ik wel een mooie, ik ga nog eens in mijn eentje terug om op mijn gemakje voor mezelf te shoppen.

Het verslag van ByEvaMaria kan je hier (klik) lezen.

Lieve groetjes,

CreativEls

Tour des Pays Bas

Hallo,

We hadden een Superweekend. Brett reed mee in het Nederlands Kampioenschap BMXcross.
Hij haalde jammer genoeg geen finaleplaats maar we hadden al wel een vakantiegevoel. Het vond plaats in Heiloo, nabij Alkmaar en Egmond aan Zee . Zo ontdekten wij weer een mooi stukje van Nederland.
In volgorde van de foto’s : Buiten ontbijten in het zonnetje, een prachtig uitzicht van op ons terras.


                                       Leuke fietstocht in de duinen op weg naar het strand

 

                                            Grazende koeien (buffels) in het wild tegenkomen.

                                                 Tip : klik op de foto’s, dan zie je ze beter.

Ik heb een nieuw gadget geplaatst in de zijbalk. Voortaan vind je daar terug welk boek ik aan het lezen ben, voor wie nog lees inspiratie zoekt.

Lieve groetjes,

CreativEls

Tour des Pays Bas

Hallo,

Deze keer niet meteen een verslag over mijn creatieve bezigheden maar wel over mijn weekendje weg. Ik vertoef regelmatig en dat zal nog vaker het geval zijn, in het mooie land van onze noorderburen en dus wil ik hier een beetje de toeristische ambasadeur spelen om dat mooie land in de kijker te zetten.

Afgelopen weekend verbleef ik in Dedemsvaart. Een charmant dorpje in het noorden van de Provincie Overijsel in Nederland.’ Oh, wat leuk’, hoor ik u denken, ‘ die was een weekendje weg voor moederdag’. Nee hoor, het was mooi meegenomen maar dat was niet de reden waarom we daar vertoefden.

Hier zie je Brett in actie, nr 95, in de rode outfit.

Onze zoon zijn hobby is BMX Fietscross. We wonen vlakbij de Nederlandse grens en daar net over die grens is de dichtstbijzijnde club. Brett neemt ook deel aan Topcompetitie wedstrijden en die gaan vaak dieper in Nederland door. Dus hebben we vorig jaar een tweedehands caravanneke gekocht.
Nu moet je weten dat kamperen echt niet mijn ding is . Ik had het van-mijn-leven nog nooit gedaan. Maar ik sta voor alles open en voor een weekendje weg, zag ik dat wel zitten. Als de wedstijden wat verder weg zijn dan vertrekken wij vrijdagavond al en kamperen ter plekke. En zo komt ne mens al eens ne keer ergens. Zo afgelopen weekend dus in Dedemsvaart.

Mijn fiets gaat ook altijd mee, ik verken graag mijn omgeving. Het dorp, de winkeltjes, het groen, de natuur,…..
Zaterdag maakte ik een tochtje naar het dorp maar het regende verschrikkelijk, dus ging het fototoestel niet mee. Er loopt een kanaal door Dedemsvaart, waarlangs je kan fietsen, zo reed ik naar het dorp. Wat me hier opviel, geen opeengepropte huizen in wijken waar alle huizen hetzelfde zijn. Maar wel charmante, landelijke huizen met mooie stukjes grond omheen, aangelegde tuintjes….

Ze hebben er een leuk stoffenwinkeltje, daar ben ik uiteraard gaan kijken, niets gekocht, kon mij inhouden, ondanks de leuke stofjes van Michael Miller.

Brett in actie in Dedemsvaart, de jongen in de rode outfit.

Dochter en zoon samen op de foto.

Zondag was het moederdag. De kinderen hadden mij wijs gemaakt dat ze hun zelfgemaakte cadeautjes thuis vergeten waren. Het was dus een grote verrassing toen ze die zondagochtend toch tevoorschijn haalden.
Ze gaan allebei naar een andere school, maar ze hadden allebei een gelijkaardig cadeautje.
Van Rune kreeg ik regenboog badzout en van Brett zelfgemaakte zeepjes en badzout.

Op de fietscross staan ook kraampjes waar ze kledij en fietsonderdelen verkopen. Er stond ook een kraam waar een man t-shirts en truien airbrushte. Rune wou graag een vest en koos deze stoere tekening.

 Aan de voorkant was een verfvlek gekomen. Dat hadden we niet meteen gezien. Rune durfde het aan om zelf te gaan vragen of deze kon weggewerkt worden met een tekening, zonder meerprijs. Goed onderhandeld, meid !

Tijdens de regenbuien heb ik goed kunnen verder breien aan mijn cirkelsjaal, die nog steeds niet af is. Tegen volgende winter geraakt die wel af.

Ik beloof volgende keer meer omgevingsfoto’s te maken, als het weer het toelaat, zodat jullie mee kunnen genieten van het mooie Nederland.

Je kan ook nog steeds deelnemen aan mijn give-away n.a.v. mijn 40e verjaardag, klik hier

Lieve groetjes,

CreativEls